Giftspuren in Birnen aus der Türkei.
Du poison dans des poires en provenance de Turquie. Das Baden-Württembergische Verbraucherministerium informiert über große Konzentrationen des Pflanzenschutzmittels Amitraz (verboten in der EU), enthalten in Birnen, die aus der Türkei kommen. Die Ware wurde sofort aus dem Handel genommen worden.
Le ministère de la consommation du land Bade-Wurtemberg informe que de grandes quantités du pesticide Amitraz (interdit en UE) auraient été trouvées dans des poires provenant de Turquie. La marchandise a été retirée du marché.
Quelle / Source : Franfurter Rundschau online
Traductions avec le Bureau Franco-Allemand. Übersetzungen mit dem Bureau Franco-Allemand.
Trois écoles supérieures préparatoires spécialisées seront ouvertes à la rentrée universitaire 2009-2010 à Alger, Tlemcen et Annaba, a t-on appris de la présidente de la conférence des universités du centre.
La SNCF compte réorganiser son trafic fret autour d'entités spécialisées mais il n'y aura pas de privatisation, déclare samedi Pierre Blayau, le patron de la branche transports et logistique dans un entretien au Figaro.Des cheminots volontaires seraient détachés avec des contreparties...
Nous manquons cruellement de revues spécialisées, consacrées aux arts, et les rares qui ont tenté leurs timides apparitions - depuis une vingtaine d'années ou plus - n'auront joué qu'un rôle éphémère dans le paysage médiatique tunisien. Je pense à la revue Contacts, à l'Espace Pictural, aux Cahiers de la peinture, etc.