Giftspuren in Birnen aus der Türkei.
Du poison dans des poires en provenance de Turquie. Das Baden-Württembergische Verbraucherministerium informiert über große Konzentrationen des Pflanzenschutzmittels Amitraz (verboten in der EU), enthalten in Birnen, die aus der Türkei kommen. Die Ware wurde sofort aus dem Handel genommen worden.
Le ministère de la consommation du land Bade-Wurtemberg informe que de grandes quantités du pesticide Amitraz (interdit en UE) auraient été trouvées dans des poires provenant de Turquie. La marchandise a été retirée du marché.
Quelle / Source : Franfurter Rundschau online
Traductions avec le Bureau Franco-Allemand. Übersetzungen mit dem Bureau Franco-Allemand.
Un traducteur très professionnel à voir, absolument hilarant
Adaptation vers le français du film Master Plan : About the Power of Google de Jürgen mayer et Ozan Halici. Sous-titrage intégré à la vidéo via VirtualDub. Ce que je pense de Google.
-
Traductions
Traduction de la présentation Basic webstandards Workshop de Russ WEAKLEY. (Juin 2007.) Crédit : merci à Léo Peltier pour les relecture et correction. Consulter la présentation Les bases des standards du Web.
-
Traductions