Suite au succès rencontré par sa fonctionnalité de traduction écrite, Google souhaite aujourd'hui...
Paris, le mercredi 10 février 2010 ? La journée d'hiver du Syndicat national des pharmaciens des établissements publics de santé (SYNPREPH) ressemblait à certains égards à une énumération des textes et décrets venant d'être...
Alors que le film « Gainsbourg » de Joann Sfar sur la vie de Serge Gainsbourg vient de sortir dans les salles, les éditions Gallimard ont publié chez Folio « Mon propre rôle I et II », un coffret de deux livres reprenant l'intégralité des textes de chansons de l'un des plus talentueux auteurs-compositeurs-interprètes du 20ème siècle.
Le premier tome livre des textes surprenants, connus ou inconnus. On y découvrira la plume de Gainsbourg dans toute sa variété. Des réminiscences de Boris Vian aux jeux du jazz, de la période yé-yé, où Gainsbourg signe une ?uvre à la fois virtuose, parodique et désabusée, à la période pop où la beauté formelle de l'anglais vient pimenter la phrase française.
Un art du rejet, de la distance, un sens du raccourci, un rêve de perfectio...
Leo Spitzer : Etudes sur le style. Analyses de textes littéraires français (1918-1931) Traduction de l'allemand par Jean-Jacques BRIU Présentation par E. KARABETIAN Paris, Ophrys, Bibliothèque de Faits de Langues
-
Nos adhérents publient