Sous-titrage

Définitions

Voici des définitions figurant dans notre dictionnaire :

Protitle Live : Solution de sous-titrage en direct intégrant diverses technologies de reconnaissance vocale. PROTITLE Live de Ninsight permet le sous-titrage en temps réel des émissions de direct et/ou la création de sous-titres destinés à être diffusés ultérieur...

Sous-pull : Le sous-pull peut être avec ou sans manches. Le sous-pull est aujourd'hui un vêtement très apprécié des femmes tant pour le confort et la chaleur qu'il procure que pour son côté séduction.

Sous-vêtement : Le sous-vêtement a initialement une fonction utilitaire: Il doit en effet protéger la peau du frottement contre les vêtements et soutenir certaines parties du corps (c'est le cas du soutien-gorge, de la gaine...). Depuis les années 1980, les sous-vê...

Sous-domaine : Partie de l'adresse Internet d'un site qui précède le nom de domaine. Les sous-domaines sont très pratiques pour scinder un site en plusieurs sections distinctes, avec chacun une adresse bien définie. Ils évitent également de devoir faire appel à des...

Ameos : Société de services en informatique basée près de Strasbourg. Ameos est une SSII exerçant des les domaines suivants : * réseau informatique (sous Windows et Linux), * Comptabilité, Gestion commerciale, Paie (sous Sage et Ciel), * Messagerie * Si...

Actualités

Voici les dernières actualités analysées par notre agrégateur au sujet de "Sous-titrage" :

Les sourds satisfaits du sous-titrage TV, mais veulent plus de langue des signes (Les infos du mois de Tele Satellite, 2008-07-04)

Malgré le retard accumulé pendant 20 ans, les grandes chaînes de télévision proposent un sous-titrage de 60% environ de leurs programmes, mais au-delà de l'écrit, les associations de sourds et malentendants voudraient que leur langue des signes ne soit pas oubliée des écrans.

Euro 2008: erreur désagréable à la télévision suisse pendant la diffusion de l’hymne allemand (BRANCHEZ-VOUS.info: Manchettes Sports, 2008-06-18)

ZURICH - Un incident est survenu durant la diffusion du match de l'Euro 2008 entre l'Allemagne et l'Autriche lundi par la Télévision suisse alémanique: les téléspectateurs qui avaient branché les sous-titres durant l'hymne allemand ont pu lire en bas de leur écran quot;Deutschland, Deutschland uber alles... quot;. Cette désagréable erreur est due à deux jeunes rédactrices au service des sports, a expliqué mercredi au quotidien quot;Blick quot; Gion Linder, coordinateur national du sous-titrage auprès de Swiss TXT. quot;C'est une erreur impardonnable et nous nous en excusons quot;, a-t-il déclaré. Si les deux collaboratrices ont été sermonnées, elles n'ont pas à craindre pour leur emploi.

Overstream : un site pour sous titrer les videos. (David Taté - Blog Internet Informatique Nouvelles Technologies, 2008-04-21)

Le site Overstream vous permet de sous titrer des vidéos provenant de sites de partages de vidéos, tels que YouTube , Google Video , MySpace Video , Dailymotion , Veoh ou Megavideo . Cela permet notamment de sous titrer une vidéo qui est dans une langue étrangère, ou de souligner le caractère comique de certaines vidéos. Voici un exemple que je trouve particulièrement bien fait. Il s'agit d'une vidéo habilement sous titrée par Maître Eolas pour les 4 ans de son blog (...) - Vidéos / Vidéos, Internet, Web 2.0, Partage, Sous titrage

Une quatrième requête contre Christal Films (Cyberpresse: CINÉMA, 2008-03-27)

Une quatrième requête a été déposée en Cour contre Christal Films. Après la production de Sous les vents de Neptune, en décembre, Technicolor et Ciné-affiches ce mois-ci, c'est une autre entreprise de post-production, Mangouste, qui demande 23 244 $ au distributeur pour des services de sous-titrage.